Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Sprachregie-Direktor
Beschreibung
Text copied to clipboard!
Wir suchen einen erfahrenen Sprachregie-Direktor, der für die Leitung und Qualitätssicherung von Sprachaufnahmen in verschiedenen Medienprojekten verantwortlich ist. In dieser Rolle arbeiten Sie eng mit Synchronsprechern, Produzenten und Toningenieuren zusammen, um sicherzustellen, dass die Sprachaufnahmen den kreativen und technischen Anforderungen entsprechen. Sie sind für die künstlerische Leitung der Sprachaufnahmen verantwortlich und stellen sicher, dass die Darbietungen der Sprecher authentisch, emotional ansprechend und technisch einwandfrei sind.
Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die Auswahl und Anleitung von Synchronsprechern, die Durchführung von Sprachaufnahmen sowie die enge Zusammenarbeit mit dem Produktionsteam, um die bestmögliche Qualität zu gewährleisten. Sie müssen in der Lage sein, klare Anweisungen zu geben, um die gewünschte Performance der Sprecher zu erzielen, und gleichzeitig flexibel genug sein, um kreative Lösungen für unerwartete Herausforderungen zu finden.
Ein tiefes Verständnis für Sprachästhetik, Betonung, Intonation und Timing ist essenziell, um die bestmögliche Leistung aus den Sprechern herauszuholen. Darüber hinaus sollten Sie mit modernen Aufnahmetechniken und Tonbearbeitungssoftware vertraut sein, um den gesamten Produktionsprozess effizient zu gestalten.
Diese Position erfordert ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten, ein gutes Gespür für Sprache und Ausdruck sowie die Fähigkeit, unter Zeitdruck qualitativ hochwertige Ergebnisse zu liefern. Erfahrung in der Synchronisation, im Hörspielbereich oder in der Videospielvertonung ist von Vorteil. Wenn Sie eine Leidenschaft für Sprache, Klang und kreative Medienproduktionen haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Verantwortlichkeiten
Text copied to clipboard!- Leitung und Überwachung von Sprachaufnahmen für verschiedene Medienprojekte
- Auswahl und Anleitung von Synchronsprechern
- Sicherstellung der künstlerischen und technischen Qualität der Sprachaufnahmen
- Zusammenarbeit mit Produzenten, Regisseuren und Toningenieuren
- Anpassung von Dialogen und Skripten für eine optimale Sprachperformance
- Durchführung von Proben und Feedback-Sitzungen mit Sprechern
- Einhaltung von Produktionszeitplänen und Deadlines
- Überprüfung und Freigabe der finalen Sprachaufnahmen
Anforderungen
Text copied to clipboard!- Erfahrung in der Sprachregie, Synchronisation oder Audioproduktion
- Ausgezeichnete Kenntnisse in Sprachästhetik, Betonung und Intonation
- Fähigkeit, klare und effektive Anweisungen zu geben
- Vertrautheit mit Tonbearbeitungssoftware und Aufnahmetechniken
- Starke Kommunikations- und Führungsfähigkeiten
- Kreativität und Flexibilität bei der Problemlösung
- Erfahrung in der Arbeit mit Sprechern und Schauspielern
- Gute organisatorische Fähigkeiten und Zeitmanagement
Potenzielle Interviewfragen
Text copied to clipboard!- Welche Erfahrung haben Sie in der Sprachregie oder Synchronisation?
- Wie gehen Sie mit schwierigen oder unerfahrenen Sprechern um?
- Welche Techniken nutzen Sie, um eine authentische Sprachperformance zu erzielen?
- Wie stellen Sie sicher, dass Sprachaufnahmen den kreativen Anforderungen entsprechen?
- Welche Software und Tools nutzen Sie für die Sprachaufnahme und Bearbeitung?
- Wie gehen Sie mit engen Deadlines und Produktionsdruck um?
- Können Sie ein Beispiel für eine herausfordernde Sprachaufnahme geben, die Sie geleitet haben?
- Wie arbeiten Sie mit anderen Teammitgliedern wie Produzenten und Toningenieuren zusammen?
